翁山鉾（おきなやまほこ）（Okina-Yamahoko）
山鉾町：三宅町
所在地：亀岡市三宅町
山鉾の地図山鉾：曳山
ご神体：能楽「式三番」の白色尉と黒色尉
くじ取らず：毎年、山鉾巡幸の先頭を務める
建造年：不詳
高さ：１１.082ｍ
屋根まで：５.144ｍ 屋根幅：２.729ｍ
鉾車の車輪：直径145cm（山鉾11基の中で一番大きい車輪）
翁山鉾
囃子
前懸
翁山鉾（おきなやまほこ）は、亀岡祭の山鉾の一つ
能楽で、豊年を祈り繁栄を祝うときに演じられる「式三番」の白い面の翁と黒い翁面をつけた三番叟（さんばそう）にちなむ
白色尉と黒色尉のお面をご神体とされる
能楽の催しの最初に「式三番」が演じられることから、クジ取らずで、毎年、山鉾巡幸の先頭を務める
直径１４５cmの山鉾11基の中で一番大きな車輪をきしませて、一番長い距離を巡行する
【翁山鉾の歴史・経緯】
江戸時代中期
1764年(皇紀2424)明和元年頃以降、一時途絶える
1829年(皇紀2489)文政12年
ご神体の人形や、前懸、天幕などが整えられて再興する
昭和時代末頃
ご神体の人形が新調される
【翁山鉾のご神体】
白色尉と黒色尉のお面をご神体とされる
「式三番」に、白い面の翁（おきな）と黒い翁面をつけた三番叟（さんばそう）が登場する
白色尉は、「式三番」の翁にのみ使用される面
下がり目は全体がくり抜かれ、長いあごひげや、大きなまゆ毛が特徴的
翁の役を務める役者はお面をつけずに登場して、舞台上でお面を着ける
翁山鉾
翁山鉾
翁山鉾
翁山鉾
翁山鉾
前懸
見送
見送
囃子
囃子【翁山鉾の懸装品】
＜前懸＞
西陣織の大型綴錦「三国志桃園の結義図」
三国志の主人公の劉備・関羽・張飛が描かれている
1829年(皇紀2489)文政12年10月吉日の再興のときに新調される
2006年(皇紀2666)平成18年に修理されている
＜見送＞
西陣織の大型綴錦の「鳳凰額八仙人図」
1829年(皇紀2489)文政12年10月吉日の再興のときに新調される
2005年(皇紀2665)平成17年に修理されている
＜下水引幕＞
本緋沙羅地に本色羅紗、および、手刺繍「雲龍の阿吽の図」
2007年(皇紀2667)平成19年に復元新調
＜見送幕下幕＞
19世紀の李氏朝鮮の毛綴織「楼閣宮廷図李氏朝鮮毛綴」
＜天水引幕＞
本緋沙羅地に本色羅紗および手刺繍「翁面図（白色尉・黒色尉の面の図）」
2010年(皇紀2670)平成22年に復元新調
＜胴懸＞
「三色赤紺緑羅紗地」
2005年(皇紀2665)平成17年に復元新調
＜網隠＞
1994年(皇紀2654)平成６年の新調
案内板【その他】
＜能楽「式三番（しきさんばん）」＞
能楽の演目から歌舞伎舞踊や日本舞踊にも取入れられている
「翁」「神歌」とも称される
とても神聖かつ尊い演目とされ、女性による上演は制限され、役者は一定の身を清めることが行われる
【翁山鉾へのアクセス】
ＪＲ山陰本線（嵯峨野線） 亀岡駅から徒歩約１５分亀岡市コミュニティバス ニコチン前あるいは東竪町 徒歩約３分
